02:33 

Локвуд в дурной компании (снова!)

Катарина
We need a miracle! - No, we need to cheat!..
Старое вступление к записи, скрыто под море

Маразм первый.

До новых встреч, друзья! Чую, этот пост обновится еще не один десяток раз.
:crzdance:

UPD: Вот вы думаете, почему эта запись не обновлялась? Потому что перевод вдруг стал совершенством? Н-нет. Потому что я запретила себе портить нервы и открывать русские книжки. И вот сегодня я просто проходила мимо шкафа, открыла "Кричащую лестницу" на первой попавшейся странице. И вижу:

Фейрфакс: *рассказывает Локвуду что-то, о чем тот слышит впервые в жизни*
Локвуд: *выражает догадку*
Фейрфакс: — Опять вы лжете!

Я: о_О Что это было?

В оригинале: Wrong again! (Вы опять ошибаетесь!)

Ну да, ну да, кому нужны логика и смысл...
запись создана: 25.09.2017 в 22:44

@темы: Любопытно..., Книги, Джонатан Страуд / Jonathan Stroud, Агентство "Локвуд и компания" / Lockwood & Co, English

01:02 

На съемках "Огней рампы"

ForeverChaplin
Копилочка фактов
Чаплин репетирует с танцорами балетную сцену из "Огней рампы":


В центре можно разглядеть Бастера Китона (в белой рубашке). Высокий мужчина левее Китона - оператор Карл Штрусс, за Китоном стоит Джерри Эпстайн, ассистент Чаплина, и, наконец, сразу за Чаплином - Роберт Олдрич, помощник режиссера.




С Мелиссой Хейден (балериной, дублировавшей Клэр Блум в балетных сценах) и Андре Эглевским.


Со своим сыном, Чарли Чаплином-младшим, сыгравшим роль полицейского в пантомиме.


И снова с Мелиссой Хейден.

Фотограф У. Юджин Смит.

(Часть) картинок крупнее в блоге >>>

@темы: Limelight, Charlie Chaplin Jr., Buster Keaton

15:41 

lock Доступ к записи ограничен

balmy cup
Friendship isn't a big thing - it's a million little things.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:00 

YA

Катарина
We need a miracle! - No, we need to cheat!..
Единственный недостаток книг Страуда — они задают настолько высокую планку, что после них совершенно невозможно ничего читать. Т___Т

Уже неделю пытаюсь что-нибудь найти, чтобы тоже Young Adult Fantasy про Великобританию, с экшном и юмором, и адекватным/приятным сюжетом-героями. Попробовала Stoneheart Trilogy - про мальчика, обнаружившего в себе талант оживлять статуи или что-то типа того, не знаю, я прочитала три главы и уснула.Х)) Ну как можно всерьез посвящать целую главу тому, что герой убегает от ожившей статуи через весь Лондон - когда на это по-хорошему надо было отдать абзац, максимум два. Поэтому бросила - даже если там дальше чудеса словесности и сюжетности, всё равно, раз автор любит такие занудные штуки, значит они будут повторяться снова и снова. Первая глава была ничего, с забавным сравнением подростковой жизни с пребыванием в траншеях Первой мировой.)) Долго не могла понять, чего герой так убивается, что его отец "moved out", пока до меня не дошло, что это не "переехал", а "умер". Ох уж эти эвфемизмы! И ох уж эти главгерои, которые без душевной травмы (тм) просто не могут явиться на свет.

В общем, это где-то рядом с Артемисом Фаулом и еще той книжкой про девочку и скелета-детектива. Даже не помню, как она называлась, помню, как было скучно.Х)) Там была настолько прямая и нудная манера повествования, без малейших попыток глубокомыслия, остроумия и конфликтов, что у меня сложилось впечатление, что автор просто тихо радуется возможности взять маленькую девочку и взрослого мужика в качестве главгероев, и больше ему от истории вообще ничего не надо.

Что ж, будем продолжать искать...

@темы: Книги, Логово книжного червя

don't be light

главная